franska-polska översättning av chaque jour

dziennieSzacuje się, że zabijany jest jeden tygrys dziennie. Selon les estimations, un tigre est tué chaque jour. W dzisiejszych czasach w chińskich fabrykach włókienniczych umiera dziennie 350-400 osób. À l'heure actuelle, 350 à 400 personnes meurent chaque jour dans les usines de textile chinoises. Optymalnym rozwiązaniem byłoby, gdyby wszystkie dzieci otrzymywały jeden owoc dziennie w każdym dniu zajęć szkolnych.. La meilleure solution serait que tous les enfants reçoivent un fruit chaque jour d'école.
co dniaCo dnia ograniczenia spoczywające na barkach rolników są nieco cięższe. Les contraintes ne font que peser chaque jour un peu plus sur les épaules des agriculteurs.

co dzieńCo dzień podejmuje się kroki na rzecz uniknięcia egzekucji. Pour autant, chaque jour, des démarches sont entreprises pour éviter une exécution capitale. Począwszy od 1 stycznia 2009 r. euro będzie już na co dzień łączyć naród słowacki z Unią. Depuis le 1er janvier 2009, l'euro relie chaque jour les citoyens slovaques à l'Union. Co dzień widzimy stosy drukowanych stron i na pewno trzeba tu dokonać redukcji. Nous voyons tous des montagnes de papier imprimées chaque jour, et il y a certainement moyen d'en réduire le volume.
codziennieCodziennie zużywamy wielkie ilości wody. Nous utilisons de grandes quantités d'eau chaque jour. Pan poseł Verhofstadt nawołuje do tego codziennie. M. Verhofstadt réclame celles-ci chaque jour. Codziennie ktoś umiera lub zostaje ranny. Chaque jour, une personne décède ou est blessée.

Ordbok